フランスのトップスピード選手の一人、シプリアン・サラザン選手は、ボルミオのステルヴィオ・スロープでのダウンヒルトレーニング中に重度の転倒事故に遭ったが、手術を受け、無事成功した。 30歳のフランス人男性は事故で硬膜下血腫（髄膜間の重篤な出血）を患った。フランススキー連盟（FFS）が土曜日の朝に発表したところによると、血腫を取り除く手術は合併症なく行われた。

ステルヴィオで転倒し重傷
事故は金曜日の２回目のダウンヒルトレーニングセッション中に発生した。シプリアン・サラザンさんは転落後、直ちに救助ヘリコプターで北イタリアのソンダロにある病院に搬送された。そこで医師は、緊急手術が必要な硬膜下血腫と診断した。出血を止め、脳への圧力を軽減するための手術がその夜に行われた。

安定しているが、観察中
FFSによれば、サラザン氏は神経集中治療室に留まり、容態を安定させるために当面は麻酔下に置かれる予定だという。しかし、病院からの最初の報告は心強いものだった。手術は成功し、選手は手術前に意識があったという。

回復への希望
シプリアン・サラザン選手の転倒はスキー界に衝撃を与えた。このフランス人選手は高いレベルのパフォーマンスを見せただけでなく、次のレースの優勝候補の一人とも考えられていたからだ。サラザンは昨年のステルヴィオでの勝利で、この難しい斜面の技術的、精神的要求を克服できることを証明した。今は、彼が完全に回復し、すぐにスキーに戻れるようになることにすべての希望が注がれています。




「夜間頭部手術」後👀
サラザンは人工的に昏睡状態に陥っており、FISは批判を否定している

ボルミオでのダウンヒル前の練習走行中、シプリアン・サラザン選手は重度の転倒事故に遭った。フランス人男性は負傷し、頭蓋骨の硬膜下腔での出血である硬膜下血腫にも対処しなければならなかった。

土曜日の夜、サラザンさんはイタリアの病院で手術を受けた。フランススキー連盟は土曜日の朝、「夜間の頭部手術」は「うまくいった」が、スキー選手は当初は人工的に昏睡状態に置かれると発表した。詳しい情報は後日公開される予定です。

サラザンの転倒後、ゲレンデ整備に対する批判が起こり、特にニルス・アレグルは満足していなかった。しかし、FIS は現在、この批判を否定している。

「主催者は良いゲレンデを準備するために最善を尽くしており、ステルヴィオも毎年のように準備されました。」
レースディレクター マルクス・ヴァルドナー

ボルミオの斜面全体で雪の硬さが均一でないのは、クリスマスの風のせいです。 「雪は下から上まで乾いた。このような状況では、長さ3キロメートルのゲレンデを均一に整備するのは不可能だ」とワルドナー氏は説明した（SRF経由）。