スティーブン・ナイマンは、プロスキーレーサーとしての日々が、今週末のコロラド州アスペンで幕を閉じることを発表しました。
ナイマンの貢献は、レースでの成績にとどまりません。彼は素晴らしい地域社会の一員であり、友人であり、チームメイトであり、米国スポーツ界の大使であった。間違いなく彼は、あらゆる方法でスノースポーツ界に貢献したのだ。



スティーブン・ナイマンは、プロスキーレーサーとしての日々が今週末にコロラド州アスペンで終わりを迎えることをインスタグラムで発表した。

"さよなら "を言う時が来た。20年間、@usskiteamと@fisalpineワールドカップで活動してきましたが、今週アスペンで開催されるワールドカップツアーが私の最後の出場となることを決定しました。この旅で私を助けてくれた多くの人々に感謝し、認めなければなりません。この続きはまた後日。でも何よりも、みんなにありがとうと言いたい。今週末、@aspensnowmassでお会いしましょう。

ナイマンの他にも、スイスのビート・フュエズ、オーストリアのマティアス・マイヤー、そしてナイマンのチームメイトであるトラビス・ガノンが、今シーズン中にスピード競技からの引退を表明している。

ナイマンは、ビーバー・クリークでのレース中に負った怪我の手の手術を受け、残念ながら最後のシーズンを棒に振ってしまった。彼は、大好きなグロイデン/バルガーデナのサルスロン・ダウンヒルでもう1度レースに挑戦したが、両手でスタートからプッシュすることはできなかった。

ナイマンの貢献は、レースでの成績にとどまらない。彼は素晴らしい地域社会の一員であり、友人であり、チームメイトであり、USスポーツの大使である。間違いなく彼は、あらゆる方法でスノースポーツ界に貢献したのだ。

この声明は、Stifel US Alpine Teamから提供されたものです。

ワールドカップを3度制したスティーブン・ナイマンは、41歳にしてプロのアルペンスキーレースから引退することになりました。

ナイマンは、「アルペンスキーというスポーツへの愛は強く燃えていますが、肉体的に限界に達しており、もう最高の舞台で戦うことはできません」と語っています。"今週末のアスペンでのホームスノーでの滑走が私のラストランとなることをうれしく思う。"

ナイマンは2004年からスティフェルU.S.アルペンスキーチームの主要メンバーとして活躍してきた。ユタ州出身のナイマンは、サンダンス・リゾートでキャリアをスタートさせ、その後パークシティ・スキーチームに移籍した。2002年、ナイマンは世界ジュニア選手権のアメリカ代表に選ばれ、スラロームで優勝、コンバインドで2位となった。

ナイマンはすぐにナショナルチームの一員となり、2002年にフラッハウで開催されたワールドカップファイナルでスラローム15位でワールドカップ公式戦デビューを果たした。以来、オリンピック4回、世界選手権5回、ワールドカップ優勝3回、ワールドカップ表彰台合計11回と、名実ともにアスリートとしてのキャリアを飾った。

「子供の頃、私はオリンピックやワールドカップ、世界選手権に出場することを夢見ていました。「ワールドカップの表彰台に立ち、オリンピックや世界選手権に何度も出場して、その夢は何倍にもなった。山で自分を表現することは、このような無防備な姿に勝るものはない。

ナイマンはキャリアを通じて数々の成功のシーズンを積み重ね、特にダウンヒルランク総合6位となった2015年と、平昌オリンピックテストイベントのチョンソン大会(3位)に始まり、シャモニー(2位)、クビットフィエル(3位)、サンモリッツ(2位)と4戦連続で表彰台に立った2016年は、その代表格と言えるでしょう。ナイマンは2018年のオリンピックに出場する予定でしたが、怪我のため大会のわずか数週間前に欠場しました。また、有名なヴァル・ガルデナのコースで、3勝を含む気の遠くなるような4回の表彰台を獲得し、キング・オブ・ザ・サスロングという称号を手に入れた。また、ビーバークリークのバード・オブ・プレイ・コースでも大成功を収め、地元の観衆の前で3度表彰台に上った。

ナイマンの長い在籍期間中、彼はチーム内でリーダーシップを発揮し、チームメイトやU.S. Ski & Snowboardの大きな組織に刺激を与え、他のスポーツの多くのアスリートも含め、両アキレス腱、複数の足の骨折、手の手術、膝の故障など、ユサナ・センター・オブ・エクセレンスで多くの怪我のリハビリをこなしました。

ナイマン一家
U.S.スキー&スノーボードの社長兼CEOであるソフィー・ゴールドシュミットは、「スティーブン・ナイマンは、過去数十年間ワールドカップサーキットで素晴らしい成功を収め、私たちU.S. Ski & Snowboardは彼の長年にわたる献身、リーダーシップ、成功にとても幸運で感謝しています」と語りました。「スティーブンが人生の次のステップを踏み出すとき、チーム内外で何世代ものスキーヤーにインスピレーションを与え続けることを私たちは知っています。

ナイマンは現在、長年のパートナーであるシャーロット・モーツとユタ州パークシティに住んでおり、二人はネルとアイラという二人の娘の両親でもあります。ナイマンは父親であることを誇りに思っており、定期的に子供たちとスキーを楽しんでいます。

「私の時代は終わり、次の段階に進み、スキーレースで得た知識と経験を活かして他の方法で挑戦する準備が整いました」とナイマンは語っています。とナイマンは語っています。「寂しくなりますが、次の展開にワクワクしています。応援してくれた皆さん、ありがとうございました。

ナイマンは、来週3月3日から5日にかけて地元で開催されるアウディFISアルペンスキーワールドカップ、スティフェル・アメリカズ・ダウンヒル・ア・アスペンでその輝かしいキャリアに幕を下ろすことになる。