ボルミオの悪名高いステルヴィオ・スロープでのスキーワールドカップ滑降トレーニング中に大転倒したシプリアン・サラザンについて、ようやく明るいニュースが届いた。 30歳のフランス人男性は頭部の手術を成功させ、人工昏睡状態から目覚めた。フランススキー連盟は土曜日、彼の容態は安定していると発表した。

重傷と緊急手術
訓練中、サラザン選手は道路の凹凸でコントロールを失い、高速で安全ネットに衝突した。彼は、髄膜間の危険な出血である硬膜下血腫を患っていました。金曜日の夕方、彼はソンダロの病院の神経科で緊急手術を受けた。医師らは血液を排出するためにドレーンを挿入し、当初は人工的に深い眠りに陥らせた。

安定化と初期の進展
チームドクターのステファン・ビュル氏によれば、フランスのスピードスペシャリストは観察のために入院を続けるとのこと。しかし、CTスキャンでは明るい回復が見られ、レースドクターのマリオ・テルッツィ氏はサラザンの状態は予想よりも良好であると述べた。状況は良好だが、完全回復の時期は依然として不透明だ。

サラザンの成功のレビュー
シプリアン・サラザンはワールドカップで最高のスピードライダーの一人と考えられています。昨年、彼はボルミオの名高いダウンヒルのほか、キッツビューエルのダウンヒルとウェンゲンのスーパー大回転でも優勝した。しかし、今回の事故は彼のキャリアにとって劇的な転機となる。

ボルミオのレースでさらなる負傷者
ボルミオでクラッシュした選手はサラザンだけではなかった。スイスのジョシュア・メトラー選手は両膝の十字靭帯断裂と内側靭帯および半月板損傷を負い、イタリアのピエトロ・ザッツィ選手は脛骨と腓骨を骨折した。これらの事故は、ワールドカップで最も過酷なコースの一つであるステルヴィオ・スロープの危険性を浮き彫りにしている。

2023年ヨーロッパカップの総合優勝者である26歳のジョシュア・メトラー選手は、ボルミオの厳しいステルヴィオ・スロープでのスキーワールドカップのダウンヒルトレーニング中に重傷を負った。ザンクト・ガレン出身の彼は金曜日に転倒し、両膝関節にほぼ同じような怪我を負った。スイス＝スキーが発表した通り、彼は前十字靭帯、内側側副靭帯、内側半月板の断裂を負った。

チューリッヒのヒルスランデン・クリニックで最初の診断が行われた後、チームドクターのウォルター・O・フライは手術が避けられないことを確認した。両膝の手術はすでに来週に予定されています。メトラーにとって、これはシーズンの早期終了と長いリハビリ期間を意味する。

この負傷は、才能あるこの選手がヨーロッパカップでの勝利の後、ワールドカップシーズンに大きな野心を抱いていたため、特に都合の悪い時期に起こった。今は彼の回復と一歩一歩の復帰に焦点が当てられています。この事故は、ステルヴィオ・ゲレンデのような技術的にも体力的にも厳しいコースで選手が直面するリスクと課題を改めて浮き彫りにしている。

フェデリカ・ブリニョーネ選手がゼメリングでスリリングな勝利を収める一方、北米勢が傑出したパフォーマンスを披露！スター選手が勢ぞろいしたこのGSレースの完全なレポートをお見逃しなく。🏔️🎿



ファイナル5が主役
ゼメリングの女子GSは、1回目の滑走で最速の5人のスキーヤーに絞られ、パノラマスロープで手に汗握るフィナーレが繰り広げられました。このエリートグループで最初にコースに出たカナダのヴァレリー・グレニエは力強いパフォーマンスを見せましたが、その少し前にトップに立ったニュージーランドのアリス・ロビンソンにわずか0.04秒差でフィニッシュしました。

「キリントンでのDNFの後、疲れ果てていて、今日は少し緊張していました」とロビンソンは認めました。「1回目の滑走では少し自信を失い、ターンでためらってしまいましたが、2回目の滑走では本当に全力で攻めました。完璧ではありませんでしたが、意図はありましたし、結果には満足しています。」

次はスティフェル米国スキーチームのパウラ・モルツァン。彼女は正確さと決意を持って滑り、ロビンソンに0.21秒差でフィニッシュした。彼女のパフォーマンスは、2回目の滑走で最速だったオーストリアのユリア・シャイブを表彰台から引きずり下ろすほど強かった。しかし、上位候補が最終滑走の準備をするにつれ、プレッシャーはますます高まった。

オリンピックチャンピオンが基準を設定
次にコースに挑んだのは、オリンピックチャンピオンのスウェーデンのサラ・ヘクター。彼女はトレードマークのパワーとコントロールを披露し、ロビンソンに0.33秒差でフィニッシュラインを越えた。オーストリアの観客は興奮で沸き立ち、最後の2人のレーサーに身構えた。

「ブリニョーネは本当に上手く滑り、2回目の滑走では全力で滑っていた。私にはそこまでの力はなかった」とヘクターは認めた。ワールドカップ大回転のリーダーとして赤いゼッケンをイタリア人に奪われた彼女は、「ブリニョーネが少し前にいるから、次はもっと速く滑るだけ」と付け加えた。

ロビンソン、表彰台確実
ワールドカップ大回転の現チャンピオン、スイスのララ・グート＝ベーラミが次にリーダーのタイムに挑んだ。積極的なアプローチにもかかわらず、彼女は厳しいパノラマスロープでリズムを見つけるのに苦労し、ペースから大きく遅れて9位でフィニッシュした。彼女の結果によりロビンソンは表彰台に上がることが決まり、スタートではイタリアのフェデリカ・ブリニョーネだけが1本目のリードを守る準備ができていた。

ブリニョーネ、マスタークラスを披露
ブリニョーネはほぼ予想通り、素晴らしい滑りを見せた。正確さと力強さで滑り、彼女はバンプライドを戦い抜いて1位でゴールし、ワールドカップ大回転で14回目の勝利、今シーズン2回目の勝利を収めた。この勝利で、ブリニョーネは再びワールドカップで優勝した最年長女性としての記録を更新した。彼女は歓喜の叫びを上げ、満面の笑みを浮かべ、オーストリアの観客の歓声を受け止めた。

「簡単ではなかったが、傾斜はすばらしかった」と、ゼメリングで初の表彰台を獲得したブリニョーネは語った。「本当にこの記録を望んでいたので、とてもうれしい。厳しいレースだったが、今日は調子がよかった。戦いたかったし、あまりストレスを感じなかったので、結果には満足している」。

最年長優勝者としての記録を更新したことについて、ブリニョーネは「また最年長優勝者になった。今シーズン、また自分の記録を破りたい。どうなるか見てみよう！ 素晴らしいクリスマスと新年のプレゼントのような気分だ」と付け加えた。

スターが勢ぞろいした表彰台
ブリニョーネはゼメリングで初めて表彰台のトップに立ち、2位のヘクターに0.57秒差でフィニッシュした。オリンピックチャンピオンは今シーズン、GSで2度の表彰台を獲得している。ロビンソン選手は今シーズン2度目の表彰台を獲得し、若きニュージーランド人スキーヤーとしてまたも素晴らしい成績を収め、3位に入った。女子GS表彰台には、今回もスター選手が勢ぞろいした。

ゼメリングで午後のドラマが展開
ゼメリングでの女子GSの2回目のレースは興奮とドラマをもたらし、ユニークな逆スタート順がスリリングなリード交代の舞台となった。1回目のレースで30位だったスキーヤーが最初にコースに出て、午前中の最速選手は最後までポジションを守った。

1回目のレース後、レースは熾烈な争いとなり、サプライズは避けられなかった。午後のフィナーレでは、プレッシャーの下で平静を保ち、変化するコース状況に適応する選手の能力が試された。直射日光にほとんどさらされないパノラマレースコースは、コース表面の保全に役立ち、2回目の走行中も大幅な劣化を最小限に抑えることができました。

序盤のリード交代が第 2 ランを決定づける
第 2 ランでは、リードが絶えず入れ替わるスリリングな展開が続きました。最初の 10 人のレーサーがランを終えた時点で、リーダーの座は 5 人の異なるレーサーに取って代わられました。ポーランドのマリーナ ガシエニカ ダニエルが傑出した存在となり、猛烈なペースでノルウェーのカイサ ヴィックホフ リーを 0.31 秒リードしました。

ガシエニカ ダニエル、フィールドが進むにつれてリードを維持
フィールドの前半がレースを終えた後、ポーランドのマリーナ ガシエニカ ダニエルがリードを維持しました。しかし、スティフェル米国スキー チームのニーナ オブライエンが見事な走りを見せ、わずか 0.09 秒差で 2 位に浮上したため、彼女の差は縮まりました。まだ 15 人のスキーヤーがレースを終えていないため、競争はまだ終わっていません。

18番目のスキーヤーでオーストリア出身の英雄シャイブ（オーストリア人女性でワールドカップGS表彰台を獲得した最後の選手）がレースに出場して初めて、新たなリーダーが誕生した。その時点で、ガシエニカ＝ダニエルは7位まで順位を上げていた。同じくオーストリア出身のリカルダ・ハーザーがシャイブに0.98秒差で2位に浮上すると、興奮はさらに高まった。

オーストリア、残り10名で堅調
残り10名で、オーストリアがトップ2位をキープ。シャイブがトップ、ハーザーが0.98秒差で2位。しかし、1回目の滑走で最速だった選手はまだ滑走しておらず、レースの結果は未だ決まらなかった。

最初に挑戦したのはノルウェーのテア・ルイーズ・スターネスンド。彼女は力強い走りを見せたものの、シャイブに0.78秒差で2位に終わった。観客は歓声を上げ、残り8人となった時点でシャイブが首位をキープすると、ファンは母国での表彰台を夢見始めた。残り7人となった時点で、シャイブはクロアチアのズリンカ・リュティッチに0.14秒差でリードしていた。最終的に、25人目のニュージーランドのアリス・ロビンソンがオーストリア人から首位の座を奪った。しかし、スタート時点では上位5人が残っていた。

北米勢の力強いフィニッシュ
北米勢7人全員がレースを完走し、その実力と決意を示した。グルニエがグループをリードし、表彰台にわずかに届かなかった4位でフィニッシュ。モルツァンが5位で続き、オブライエンは15位を獲得。グレイは20位、リチャードソンは23位でフィニッシュした。ハート選手は今シーズン初のレースで27位を獲得。ヘンシエン選手は2回目の走行でグリップに苦しみ、リズムをつかめず14位下がって28位となったが、GSシーズンは好調だ。

ゼメリングスラロームに期待

ゼメリングの興奮はまだ終わっていない。12月29日、女子はパノラマレーススロープに戻り、待望のスラロームに挑む。またも接戦が予想される中、2024年の最後の勝利を目指して戦う選手たちにすべての目が注がれる。特筆すべきは、今日のGSで最速11位に11カ国が名を連ね、フィールドの驚くべき深さと多様性を見せつけたことだ。

Race Results



Run Analysis: Fastest Three

スイスのもう一つの勝利！🇨🇭若手レーサーのアレクシス・モニーが初優勝！🏆
🥈フランジョ・ボン・アルメン 🇨🇭（+0.24）2位表彰台
🥉キャメロン・アレクサンダー 🇨🇦（+0.72）ボルミオで連続3位
トップ30に入った他の北米人は、17位でフィニッシュしたジェームズ（ジャック）クロフォードのみでした。



レーサーたちは、イタリアのボルミオにある有名で過酷なステルヴィオコースで爽快な下り坂を競いました。ステルヴィオコースは2026年冬季オリンピックの男子アルペン競技の会場となるため、参加者は挑戦的な丘でさらなる経験を積みたいと熱望していました。

イベントの天候は晴れて素晴らしかったですが、男子はコース全体で変化する光の条件と戦わなければなりませんでした。

今日、スイスの男子は、新たな勝者を出して、チームのスピードレーサーの成功の深さを示しました。アレクシス・モニーは、今シーズンのダウンヒルレースで勝利を収めた3人目のスイス人アスリートとなりました。

2025年のダウンヒルの開幕戦では、コロラド州ビーバークリークの伝説的なバーズ・オブ・プレイでジャスティン・ムリシエが優勝し、その前の週末にはマルコ・オデルマットがヴァル・ガルデーナで優勝した。

24歳のアスリート、アレクシス・モニーは印象的なパフォーマンスを披露し、キャリア初のワールドカップ優勝を果たした。このイベントの前、モニーのダウンヒルでの最高成績は昨シーズンのキッツビューエルで、8位を獲得した。

モニーは言葉を失った。「何と言っていいか分からない。言葉が見つからないし、素晴らしい。父と友人たちがここにいる。信じられない。何と言っていいか分からない。」

ステルヴィオ・トラックには、注目すべきセクションが3つある。高速で絶対的な正確さを要求する曲がりくねったS字カーブのカルチェンティーナ、完璧なタイミングを必要とする息を呑むようなジャンプのサン・ピエトロ・ジャンプ。そして悪名高いフォレートは、スキーヤーの肉体的および精神的な持久力を試す、速くて荒れた氷のフィニッシュです。

モニーはこれらの重要なセクションを冷静に、自信をもって通過し、最後のテクニカルなターンを完璧にこなしました。フィニッシュラインを越えると、チームメイトのフランジョ・フォン・アルメンをリーダーの椅子から突き落としました。

「言葉で表現するのは難しいです。すごいです！初めてなので、これほど感動するのはこれが最後かもしれません。でも、人生で最高の思い出の 1 つです」とモニーは続けました。

表彰台
もうひとりの若いスイス人選手、フランジョ・フォン・アルメンは、ボルミオに出場する時点でダウンヒルワールドカップの順位で3位でした。彼はゼッケン3をつけてスタートを切り、安定したパフォーマンスでトップ15の選手全員を抑え込むことができました。

フォン・アルメンはビーバークリークで28位に終わり、トップ30の座をかろうじて確保した後、ヴァル・ガルデーナで素晴らしいパフォーマンスを発揮し、2位でフィニッシュしました。この快挙は、この新星にとってダウンヒルで初の表彰台フィニッシュとなりました。

この表彰台フィニッシュは、ボルミオに出場する選手に自信を与え、再びトップ3の成績を収めることになりました。

アルペンカナダのアルペン選手、キャメロン・アレクサンダーは、トップから+0.72秒遅れで表彰台を獲得しました。これはステルヴィオ トラックでの 2 回連続の 3 位入賞であり、昨年も同じ結果を達成したことが、今日の勝利への決意を後押しした。

彼は、2022 年に唯一の勝利と昨シーズンの 3 位を獲得したクヴィトフィエルで、ダウンヒルで他に 2 回表彰台に上っている。

アレクサンダーは、コロラド州ビーバー クリークのバーズ オブ プレイで DNF でシーズンをスタートしたが、ヴァル ガルデーナでトップ 10 入りを果たした。嬉しいことに、彼の今日のパフォーマンスにより、ワールド カップ ダウンヒルの順位が上がることになる。

​
マルコ オーデルマット
マルコ オーデルマットは、ワールド カップ シーズンの開幕戦であるビーバー クリークでのダウンヒル レースで 2 位に終わり、第 2 戦のヴァル ガルデーナで優勝した後、男子ダウンヒルの順位をリードしてボルミオにやって来た。

しかし、今日、スイスのスターは、カルチェンティーナの前で大きな圧縮にぶつかり、トラブルに見舞われた。少し動揺したものの、彼は見事に落ち着きを取り戻し、平静を取り戻した。表彰台は取れなかったが、トップ5に留まり、5位でフィニッシュした。彼は今もダウンヒルワールドカップの順位表のトップに君臨している。

オーデルマットはステルヴィオトラックのダウンヒルで優勝することができなかった。それでも、彼はフィニッシュアリーナで素晴らしいリーダーシップを発揮し、表彰台のトップ2を獲得した若いチームメイトを応援した。

アレクシス・モニーとマルコ・オーデルマット（スイス）。写真：GEPA写真/マティアス・マンドル

シプリアン・サラザンの不在
1年前、シプリアン・サラザンはステルヴィオトラックで初のワールドカップ優勝を飾った。しかし、今年は物語が劇的に変わった。トレーニング2日目にサラザンは重度のクラッシュに見舞われ、ヘリコプターで現場から避難する必要があった。彼は硬膜下血腫と診断され、現在は神経集中治療室にいる。みんなが彼の早急な回復を期待している。

ドミニク・パリス
イタリアのドミニク・パリスはボルミオの選手の中で最高の成績を収めている。彼はここでワールドカップレースを7回制している。

しかし、今日はコース上で少しためらいがちで、ライン取りに苦労した。今シーズン、彼はダウンヒルでトップ15フィニッシュを確保できず、今日もトップ30フィニッシュはできなかった。

北米人
ステルヴィオ トラックでは、北米人の中でカナダ人が最速でした。キャメロン アレクサンダーが表彰台を獲得し、チームメイトのジェームズ (ジャック) クロフォードは 17 位でこの日を終えました。

クロフォードは、ボルミオ イベントに臨む前、ダウンヒル ワールド カップの順位で 9 位でした。彼は、ビーバー クリークのバード オブ プレイで 4 位という素晴らしい成績でシーズンをスタートしましたが、ヴァル ガルデナではトップ 30 に入ることができませんでした。そのため、クロフォードはこのイベントでリーダーボードの争いに復帰しようとしていました。

残念ながら、北米の残りの競技者は、厳しいトラックで厳しい一日を過ごしました。ジェフリー・リード、サム・モース、ブライス・ベネット、ジャレッド・ゴールドバーグ、カイル・ネゴミールを含む北米選手5人は、トップ30位以内には入らなかった。

スティフェルUSスキーチームのライアン・コクラン・シーグルと、独立系SYNC選手のワイリー・メイプルは、ともに完走できなかった。

表彰台に上がったばかりのコクラン・シーグルは、自信を持ってレースに臨んだ。彼は最初の3つのセクションで最速タイムをキープしていた。残念ながら、サン・ピエトロジャンプの直前、テイクオフ直前に少し圧迫されてしまった。空中に投げ出されたが、すぐに起き上がり、拍手の中を滑り降りた。

ゼッケン38を付けたメイプルは、トップゲートの1つに真っ直ぐに進入しすぎて、レースラインから外れてしまった。彼はコースから押し出され、完走できなかった。

後方からの攻撃のハイライト
トップ 30 の成績を達成した最高のゼッケン番号は、イタリアのレーサー、ジョバンニ フランゾーニでした。彼はゼッケン 52 を付けてスタートを切り、見事に 19 位まで順位を上げました。ビーバー クリーク バーズ オブ プレイのスーパー大回転で驚異の 4 位を獲得した後、彼は残りのシーズンに自信を持っています。これは、2025 年のダウンヒル ポイント獲得 2 回目となります。

トップ 30 レース結果



トップ3分析

「ステルヴィオ」のクレイジーなダウンヒルで、2000年クラスはもう一人の才能あるフォン・アルメンを破り、カナダ人のアレクサンダーを2位に抑え、カスとオーデルマットを表彰台から外した。ピエモンテ人はカルチェンティーナの前で重大なミスを犯し、これがまた致命的となった。カップリーダーがゴール…エアバッグが開いたまま！パリにとってまたしても残念なレースとなった。

スイスの祭典ですが、「キャプテン」は先頭にも表彰台にも立ちません。未来の少年、アレクシス・モニーとフランジョ・フォン・アルメンによるセンセーショナルな（そして新しい、3つの季節限定レースのうちの3番目の）スイスダブルが行われます。

2000年生まれのライダーにとって、キャリア初の勝利は、恐ろしい「ステルヴィオ」（カナリーノ・セルトレッリで時速150キロ近く、2024年初頭のキッツで8位）で迎えた。昨日のトレーニングセッション中に起きた恐ろしい事故の後、ボルミオでの2日間のイベントを、現優勝者のシプリアン・サラザン抜きで開催したことで、彼は非常に残念に思った（幸い、硬膜下血腫の縮小手術はうまくいったことを思い出そう）。ただただ狂っている。

そして、シーズン前半でもう一つの驚くべき結果となったのは、素晴らしいモニーがビブ19で少し光を活用し、24分の1秒差で勝利したことだ。これはすべて、 「コンタ」こと彼女のチームメイト（2001年当時はさらに若い）フランジョ・フォン・アルメンは、ヴァル・ガルデーナで2位となり、今では本当にクレイジーなことができる真の天才として讃えられています。

キャメロン・アレクサンダーは、モニーに0’72遅れてフィニッシュしたにもかかわらず、表彰台を獲得し、フィニッシュ時の反応が示すように、悔しさをこめてマティア・カッセに0’07差で勝利を収めた。ピエモンテ出身のピアン・デル・オルソは、カルチェンティーナの出口までミスを抱えたまま、ロケットスタートからコンマ何秒差でリードを広げ、とにかく非常に良いフィニッシュを飾った。

イタリア勢は4位。前夜は優勝候補だったマルコ・オデルマットが、サラザンの不在（そしてライアン・コクラン＝シーグルがミスでリタイアしたが、ダメージはなかった）を考えると、100分の1秒遅れで優勝した。マッティアは5位だったが、カルチェンティーナの入り口でセンセーショナルなエピソードがあり、彼は2人の若い同胞と並んでいたが、ブオックスの現象はバンプから投げ出され、アクロバティックな偉業で立ち続けた。エアバッグが開くのを見て、そのような状況下で斜面の半分以上にダメージを限定し（そして赤いゼッケンを保持）、サスロンのタブーを破ったことで象徴的な下り坂の1つでの最初の勝利を逃すのを見届けた。

オーデルマットとトップ6のスイス人4位のジャスティン・ムリシエの差は100分の1秒差。次に、フロバトが87分の1秒差で7位に入り、スロベニア人選手が表彰台にあと15秒差で、クリヒマイヤーが8位に入った。ステルヴィオの「心臓部」で用心深すぎたため、1ポンド12セントを支払うことになる。
エゾイック

このトラックの絶対的な王者、ドミニク・パリスは、トップ20外（2”87）で特にミスもないのに、あの感覚は戻っておらず、完全に守備的な降下となり、苦い一日を過ごしている。次の曲がり角からはセルトレッリ運河です。

この日のトップ10は、ウェンゲンでの事故から1年も経たないうちに1分17秒で9位となったコーラー（再びスイス人）で締めくくられ、続いて昨日の論争の後も依然としてフランス人最優秀選手であり、ヘメッツベルガーと6位のスイス人選手に先行するアレグレが続いた。 、ロジャンティンは、ヨッハー、アルファン、バビンスキー、フィンランドのレート、そしてスーパー大回転世界チャンピオンのクロフォードに次ぐ12位で、2分01秒で17位、総合18位でイタリア人2位のクリストフ・インナーホファーに200分の2差をつけている。

素晴らしいチームパフォーマンス🤯



ボルミオからのダウンヒルレースではスイスが大きな成功を収めた。マルコ・オーデルマット選手はスリップにより表彰台をわずかに逃しましたが、私たちはそのことでダブル優勝を逃すつもりはありません。

長い間、驚くべきことにフランジョ・フォン・アルメンが首位を保っていた。 23歳の彼がステルヴィオで競技に出場するのは今回が2回目だが、すぐに他のすべての競争相手を抜き去った。

しかしその後、アレクシス・モニーが私たちを驚かせた。 24歳の彼は全般的に素晴らしいパフォーマンスを見せ、フランジョ・フォン・アルメンよりもさらに速く、コースの最後の3つのセクションでベストタイムを記録した。結局、モニーは同胞に0.24秒差をつけました。

しかし、スイスの観点から見ると、それは決してすべてではありません。マルコ・オーダーマットは5位です。 0.80秒の差で表彰台を逃したが、それでも注目に値する成果だ。マルコ・オーデルマットがレースを完走したという事実は素晴らしい。急な滑りでニドワルドナーはよろめき、エアバッグが開くほどだった。しかし、オーデルマットは冷静さを保ち、やるべきことをやり遂げ、力強いパフォーマンスでレースを終えた。

最後に、6位はスイスの4番です。ジャスティン・ムリシエは、100分の1秒差で「オーディ」のすぐ後ろにつけており、スイスの大成功に依然として大きく貢献しています。

それでもまだ終わりではありません。実はトップ 10 には 5 人目のスイス人がいます。マルコ・コーラーが +1.17 の差でフィニッシュラインを通過し、9 位でスイス人 5 人組を完成させました。ステファン・ロジェンティンはわずか2位後ろです。 +1.55で彼は11位です。




やったー！ 😍 もう自分の目が信じられません！ 👀🇨🇭🇨🇭😳🤩⁠
⁠
今シーズン男子ダウンヒル3位、スイス人優勝者3位、スイス人ダブル優勝3回目!!!⁠
⁠
スタートナンバー19のアレクシス・モニーは素晴らしい走りを見せ、1歳半年下の同胞フランジョ・フォン・アルメンを0.24秒差で追い抜いて、初優勝の可能性を残しました。一方、モニーは25歳の誕生日を目前にして初のワールドカップ優勝を祝う！

フランスのトップスピード選手の一人、シプリアン・サラザン選手は、ボルミオのステルヴィオ・スロープでのダウンヒルトレーニング中に重度の転倒事故に遭ったが、手術を受け、無事成功した。 30歳のフランス人男性は事故で硬膜下血腫（髄膜間の重篤な出血）を患った。フランススキー連盟（FFS）が土曜日の朝に発表したところによると、血腫を取り除く手術は合併症なく行われた。

ステルヴィオで転倒し重傷
事故は金曜日の２回目のダウンヒルトレーニングセッション中に発生した。シプリアン・サラザンさんは転落後、直ちに救助ヘリコプターで北イタリアのソンダロにある病院に搬送された。そこで医師は、緊急手術が必要な硬膜下血腫と診断した。出血を止め、脳への圧力を軽減するための手術がその夜に行われた。

安定しているが、観察中
FFSによれば、サラザン氏は神経集中治療室に留まり、容態を安定させるために当面は麻酔下に置かれる予定だという。しかし、病院からの最初の報告は心強いものだった。手術は成功し、選手は手術前に意識があったという。

回復への希望
シプリアン・サラザン選手の転倒はスキー界に衝撃を与えた。このフランス人選手は高いレベルのパフォーマンスを見せただけでなく、次のレースの優勝候補の一人とも考えられていたからだ。サラザンは昨年のステルヴィオでの勝利で、この難しい斜面の技術的、精神的要求を克服できることを証明した。今は、彼が完全に回復し、すぐにスキーに戻れるようになることにすべての希望が注がれています。




「夜間頭部手術」後👀
サラザンは人工的に昏睡状態に陥っており、FISは批判を否定している

ボルミオでのダウンヒル前の練習走行中、シプリアン・サラザン選手は重度の転倒事故に遭った。フランス人男性は負傷し、頭蓋骨の硬膜下腔での出血である硬膜下血腫にも対処しなければならなかった。

土曜日の夜、サラザンさんはイタリアの病院で手術を受けた。フランススキー連盟は土曜日の朝、「夜間の頭部手術」は「うまくいった」が、スキー選手は当初は人工的に昏睡状態に置かれると発表した。詳しい情報は後日公開される予定です。

サラザンの転倒後、ゲレンデ整備に対する批判が起こり、特にニルス・アレグルは満足していなかった。しかし、FIS は現在、この批判を否定している。

「主催者は良いゲレンデを準備するために最善を尽くしており、ステルヴィオも毎年のように準備されました。」
レースディレクター マルクス・ヴァルドナー

ボルミオの斜面全体で雪の硬さが均一でないのは、クリスマスの風のせいです。 「雪は下から上まで乾いた。このような状況では、長さ3キロメートルのゲレンデを均一に整備するのは不可能だ」とワルドナー氏は説明した（SRF経由）。

昨日、イタリアのボルミオで行われたトレーニング中に転倒して重傷を負ったシプリアン・サラザンは、昨夜、頭蓋内血腫の減圧手術を受けた。手術はうまくいきましたが、今のところ麻酔が効いています。
詳しい情報は当日中にお知らせいたします。




「手術はうまくいった」とフランススキー連盟（FFS）は土曜日に発表した。しかし、フランス人は人工的に深い眠りに留まらなければならない。

ボルミオでの2回目のダウンヒルトレーニング中にシプリアン・サラザンが重傷を負ったことで、ステルヴィオ・ゲレンデの安全性に関する議論が再燃した。ニルス・アレグレ選手のような選手が責任者に対して明確な批判を表明した一方で、FISレースディレクターのマルクス・ワルドナー氏はコースコンディションを擁護し、素材や適応性といった他の要素に焦点を当てた。

アスリートへの批判
サラザンの同胞であるニルス・アレグレは、ゲレンデの状態に失望した。彼は主催者がコースを適切に準備していなかったと批判し、選手に対する無礼な態度をとったと語った。マルコ・オデルマット氏とロメド・バウマン氏も懸念を表明した。オーデルマット氏は、雪質の変化により今年のステルヴィオ・スロープは特に難しくなり、選手たちはこの挑戦を生き残りをかけた戦いとみなすしかなかったと強調した。

ワルドナー氏は疑惑を否定
FISレースディレクターのマルクス・ワルドナー氏は、この批判は完全に正当なものではないと説明した。同氏は、最初の練習セッションの後、斜面の一部が安全になったこと、サラザン選手が転落した通路を65人の選手が何事もなく通過したことを指摘した。しかしながら、ワルドナーは、クリスマス期間中の強風により路面コンディションが悪化し、路面が凍ったり滑ったりする区間が混在する結果となったことを認めた。

素材と適応に焦点を当てる
ワルドナー氏は、選手たちの装備が現在、可能な限りの極限まで追い込まれていると強調した。これは、サラザンのような失脚の場合には考慮しなければならない重要な要素です。彼は安全性を高めるために、資材の調整においてより柔軟性を持たせるようチームに求めた。

「屋外スポーツは願いのコンサートではない」

南チロル出身の彼は、アルペンスキーは今後も常に屋外スポーツであり、選手やチームは外部環境に適応しなければならないと明言した。すべての人に満足してもらえるような完璧な準備は不可能です。 「審査員がコースが十分に良いと判断した場合、出場するかどうかは選手次第だ」とワルドナー氏は結論付けた。

ピエトロ・ザッツィ選手のボルミオでのスキーワールドカップ地元レースへの期待は、金曜日の2回目のダウンヒルトレーニングセッション中の重大な事故によって突然打ち砕かれた。この地域出身の30歳の男性は、ステルヴィオ・ゲレンデ上部のピアン・デル・オルソ・カーブ付近で事故に遭った。彼は右カーブへの進入を誤ってゲートに衝突し、不幸にも体が回転する事態に陥った。

重傷と診断
最初は転倒はそれほど深刻なことではないように見えたが、ソンダロ病院でのその後の検査で、悲惨な診断が下された。ピエトロ・ザッツィは右足の脛骨と腓骨の複雑骨折を負っていたのだ。イタリアスキー連盟（FISI）によれば、負傷は極めて重篤と分類された。

直ちに医療処置を受ける
事故後、ザッツィさんはすぐに医師の手当を受け、救助ヘリコプターで病院に搬送された。そこで、X線検査により二重骨折が確認されました。このイタリア人選手は土曜日の朝にミラノで手術を受け、FISIの医療チームが治療を担当する予定だ。

ザッツィのシーズン終了
この選手にとって、この秋はシーズンの早すぎる終わりを意味する。特に悲劇的なのは、彼が地元のステルヴィオ・スロープでのレースに出場したかったということだ。ボルミオ出身のすべての選手にとってのハイライトである。この負傷は、イタリア代表チームにとってすでに多くの挫折に見舞われたシーズンの直後に起きた。

土曜日のダウンヒルに出場するイタリアチーム
ザッツィ選手の欠場にもかかわらず、土曜日にはイタリアから8人の選手が代表として出場することになる。ドミニク・パリス、マティア・カッセ、フロリアン・シーダー、クリストフ・インナーホファー、ジョヴァンニ・フランツォーニ、ニコロ・モルテーニ、ベンジャミン・アリオドとともに、マルコ・アブルッツェーゼはワールドカップレベルで自分自身を証明するもう一つのチャンスを得る。アブルッツェゼにとっては、2024年にクヴィトフィエルで行われたスーパー大回転でワールドカップデビューを果たして以来、ダウンヒルレースへの出場は今回が初めてとなる。グレゴリオ・ベルナルディとマックス・ペラソナーは考慮されなかった。

最善を願うしかない😊



ボルミオでの金曜日のトレーニングは、シプリアン・サラザンの深刻な転倒によって影を落とされた。しかし、現在、フランスだけでなくスイスでもアスリートの健康状態に対する懸念が出ている。ジョシュア・メトラーはそれを手に入れました。

彼もサラザンと同じ場所で、しかも重傷を負った。 「転倒後、Bチームの選手は膝に痛みを感じ、さらなる検査のためにスイスへ帰国中だ」とスイス・スキーは報告した。