近い将来開催される世界選手権女子大回転のスタートリストを見ると、隠れた人気者、カナダのバレリー・グルニエが出場することがわかる。スキーレーサーがKranjska Goraで優勝し、良い意味でのサプライズを起こしたのだ。3年前、26歳の世界はまったく違って見えた。

2019年にオーレで行われたワールドカップ滑降の練習中、大クラッシュを喫した。彼女は四肢の骨折を負い、長い間見守ることになった。その時、彼女の中で世界が崩れ落ちたという。精神的な問題もあって、簡単にはいかなかった。しかも、グルニエは悲しくて、寂しくて、不安で、自信をなくしていた。それでも、いつかは戻ってくると思っていた。

そして、それは印象的に起こりました。スロベニアのクランスカ・ゴラで行なわれた大回転で、カナダ人はワールドカップ初優勝を飾った。しかし、その前に、体はできているのに、頭が詰まっているために動きが鈍くなってしまうという、低空飛行を余儀なくされたのだ。

スピード競技はもうやっていないが、数年前まではこの種目でジュニア世界チャンピオンだった。この決断が功を奏し、彼女の忍耐力も向上した。もしかしたら、グルニエはフランスでも歴史を刻むことになるかもしれない。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。