3度のオリンピック複合銀メダリスト、イヴィカ・コステリッチが発言しました。"なぜ、100年の伝統を破壊するのか?"



今年のワールドカップ・カレンダーには、男女合わせて75のレースの中にアルペン複合が含まれていません。スキーレースの純粋な愛好家にとっても、この欠落は憂慮すべきものです。

FIS男子レースディレクターのマルクス・ワルドナー氏によると、伝統的に滑降かスーパーGの1本とスラロームを組み合わせるこの種目に対応する努力をしたが、最終的には詳細が決まらなかったという。

ウォルトナーはオーストリアのORFテレビに対し、「今年のカレンダーのためにすべてのオプションをチェックしたが、テレビの技術的、経済的な理由で解決策が見つからなかった」と語った。また、イタリアのレースディレクターは、男子はウェンゲン、女子はザウヘンゼーが会場として検討されていることを伝えた。

1936年のガルミッシュ・パルテンキルヘン冬季大会でデビューし、その後、1988年のカルガリー大会で40年ぶりに復活した複合種目(コンビネーション)は、2月の北京大会では男女ともにオリンピックプログラムに残っています。しかし、この後のシーズンでワールドカップカレンダーに復活しなければ、オリンピック種目としての地位も絶望的になるでしょう。


2006年、オリンピック複合で活躍したクロアチアのイヴィッツァ・コステリッチ選手。
クロアチアのイヴィッツァ・コステリッチ選手は、2006年のトリノ大会から2014年のソチ大会まで、3大会連続でオリンピック複合の銀メダルを獲得し、このイベントに参加しました。妹のジャニカは、2002年のソルトレイクシティと2006年のトリノで連続して複合の金メダルを獲得しています。

何かについて意見を言うことをためらわないイビサは、当然のことながら、スポーツの歴史的なイベントが最近無視されていることに満足していません。

「感情的になりすぎないようにしていますが、先験的にコンバインドに反対している人たちと議論しようとしても、それは無駄なことです」とKostelicはクロアチアの自宅から電話でSki Racing Mediaに語っています。「なぜ複合があってはならないのか、複合の時代は終わったのか、といった同じような議論をいつも耳にします。これらは非常に弱い議論であり、通用しません。

「FISの誰かと複合について議論すると、テレビのせいだとか、スポンサーのせいだとかいろいろ言われます。まるで質問用に用意されたテープのようだ」と彼は言った。

2011年から2013年にかけてワールドカップ複合のチャンピオンに3度輝いたコステリッチ選手は、明らかに問題の原因を認識していますが、大会を救うだけでなく、スポーツの健全性を保つための解決策を提案しています。

「コンバインドスキーヤーになるためには、スピードとテクニック、ダウンヒルとスラロームの両方をトレーニングしなければなりません。技術系のスキーヤーにとっては、技術系のトレーニングに集中できなくなるので、リスクが大きいですが、滑降系のスキーヤーにとっても同じです」とクロアチア人は言う。

「ここ数年、コンバインは1回か2回しか行われていないので、賞は基本的に存在しません。シーズン中のたった1回のレースのために2倍のトレーニングをする人がいないのは、まったくもって理解できます。

「仮にコンバインドが10本あったとしたら、状況はまったく逆になるでしょう。そうなれば、誰もがそれに合わせてトレーニングしなければなりません」と語るのは、コンバインドまたはスーパーコンバインドでワールドカップ通算26勝のうち、9勝を挙げたコステリッチ。「テレビで見やすくするには、レース数を増やさなければなりません」。

どうやら、よりテレビ映えするパラレルイベントやミックスチームイベントが、ここ数シーズン、FISの優先順位を高めているようです。

「ここ10年の状況を見ると、コンバインドを消す方向に向かっていて、その代用としてパラレルレースがあるとしたら、それはもちろん意味のないことです」とコステリッチは声の強さを増して言う。「FISはこの動きを、複合を廃止してパラレルレースを導入するという形で表現しています。

「残念ながら、スポーツの利益はテレビやスポンサーの利益と衝突することがあります」と41歳の引退したクロアチア人スキーヤーは言う。「残念ながら、スポーツの利益はテレビやスポンサーの利益と衝突することがあります。

コステリッチ選手は2010-11シーズンのワールドカップで、1123ポイントのうち345ポイント(23.5%)を複合種目で獲得し、単独で総合優勝を果たしました。もしこのポイントがなければ、タイトルは2位のディディエ・キュシュにわずか5ポイント差で迫ることになっていたでしょう。

ジュリア・マンキューソ選手は、オリンピックで獲得した4つのメダルのうち2つをスーパー・コンバインドで獲得し、2010年バンクーバー大会では銀メダル、2014年ソチ大会では銅メダルを獲得するなど、その多才ぶりを発揮しました。

「もちろん、スピード系と技術系の種目を制覇するには、バランスのとれたスキーヤーでなければならないので、私の好きな種目のひとつでもあります」とマンキューソは言います。

「私が競技をしていた頃は、コンバインはあまりありませんでした。私が始めたばかりの頃は、純粋にコンバインだけの競技はありませんでした。ダウンヒルの後にスラロームのレースに出場して、それをコンバインするだけでしたが、オリンピックになると本当に大きな意味を持ちます。"

キッツビューエルのコンビネーションの由緒ある歴史

キッツビューエルでは、1931年にハーネンカムレースがデビューして以来、ダウンヒルとスラロームとともにコンビネーションが表彰されてきました。伝統的に、ハーネンカムの真のチャンピオンは、シュトライフのダウンヒルとスラロームの2本の合計タイムが最も良かった選手に決定されていました。1931年、イギリスのゴードン・N・クリーバーが初のハーネンカム複合チャンピオンとなり、その1年後にはオーストリアのリニ・アンドレッタが初の女子チャンピオンとなりました。

キッツビューエルのコンビの優勝者には、このスポーツの偉大なチャンピオンたちの長いリストが含まれています。クリスチャン・プラウダ、アンデルル・モルテラー、トニー・ザイラー、エゴン・ツィマーマン、ジャン・クロード・キリー、カール・シュランツ、ケティル・アンドレ・アーモッド、ボディ・ミラー、唯一の連続4回優勝者であるコステリッチ、そして2014年から2016年にかけて3連覇を達成したアレクシス・パンテュローです。フランスのワールドカップ総合優勝者の2016年の勝利は、悲しいことに、このイベントが由緒あるオーストリアのレースコースで争われた最後のものとなりました。

歴史好きで、17シーズンのツアー中、記者会見でアメリカ大統領や歴史上の人物の言葉をよく引用していたコステリッチは、このイベントのルーツと豊かな歴史に純粋な敬意と感謝を示しています。

「コンバインドでは、1世紀近く続く伝統を築いているのです」とコストリックは言う。「伝統を築くことほど難しいことはありません。なぜなら、伝統には時間が必要で、私たちには時間がないからです。

「アメリカ人が好きなのは、NFLを見ていて、ある人が1952年の統計を取り出して、その人と今の人を比較していることです。これは伝統です。アメリカ人は、ある意味、ヨーロッパから切り離された新しい文明なので、伝統にとても敏感なのです。彼らは、伝統を築くことが非常に重要であると理解しています。

"今、私たちはある種目で100年間レースを続けてきたという伝統を持っていますが、それをなくしたいのはなぜですか?とKostelic氏は問いかけます。

コンビネーションはスポーツの最も純粋な形だとコステリッチは言う。

「アルペン複合:ダウンヒルとスラロームを備えたアルペンスキーの真髄であり、どんなスキーヤーにとっても最高の挑戦だ」と彼は言う。キリーからシュランツまでの先輩たちに聞いても、同じことを言うでしょう。"複合はスキーヤーをテストするイベントだ "と。

2019-20年、ピントゥローはわずか3レース、フェデリカ・ブリニョーネは2レースでポイントを獲得し、複合のクリスタルグローブを掲げた。このフランス人とイタリア人は、スキーレースの記録に最後のシーズンタイトル獲得者として名を残す可能性がある。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。