Despite receiving criticism about her perceived lack of FIS Alpine World Cup Tour success by some, two-time Olympic...

U.S. Ski & Snowboard Teamさんの投稿 2021年3月31日水曜日


オリンピックで2度の優勝、世界選手権で6度の優勝を誇るミカエラ・シフリンは、ワールドカップファイナルの直後、オーストリアでアトミック社の機器をテストするためにヨーロッパに滞在しました。これは、2020年シーズンが突然終了した後、彼女が逃した重要な機会でした。これは、2020年のシーズンが突然終了したために得られなかった重要な機会です。仕事に戻る時が来たのですが、シフリンは以前にも増してやる気になっています。

もちろん、これは彼女のライバルたちが少し心配すべきことでもあります。というのも、彼女が経験した悲劇的な1年に加えてCOVIDの挫折があり、シーズンに向けての準備が通常の3分の1しかできなかったにもかかわらず、シフリンはFISスキーワールドカップに16回出場して10回の表彰台を獲得し、そのうち3回は優勝、4回は世界選手権でメダルを獲得し、記録も残しました。しかし、ファンやメディアは、過去のシフリンはもういないと推測していた。

ミカエラ・シフリン 2020-21年の統計。

FISスキーワールドカップに16回出場し、3回の優勝を含む10回の表彰台を獲得(ワースト6位
マルセル・ヒルシャーの通算67勝を超え、ワールドカップ通算69勝でシーズンを終え、元チームメイトのリンゼイ・ボン(82勝)、スウェーデン人のインゲマル・ステンマルク(86勝)に続くワールドカップ通算3位
大回転と回転で世界2位、総合で4位
ワールドカップでは、1レースあたりの平均ワールドカップポイントでトップ(67.2ポイント、2位のスイス人ララ・グートの57.1ポイントを上回る
ワールドカップスラロームで44回目の優勝を果たし、女子の最多優勝記録を更新(ステンマルクは大回転で46回の優勝)。
2021年のコルティナ大会で世界選手権のメダルを4個獲得(世界選手権での自己最高記録
男女問わず、14年ぶりに世界選手権で4つのメダルを獲得したスキーヤー
スウェーデンのアニャ・パーソン選手と並び、世界選手権での女性のメダル獲得数が11個となり、現代における最多記録となった
世界選手権史上、最も多くのメダルを獲得したアメリカ人アルペンスキーヤー(11個
アメリカ人アルペンスキー選手の世界選手権最多金メダル(6金
1989年にベイルで開催されたワールドでタマラ・マッキーニーが優勝して以来、アメリカ人として初めて女子複合を制覇
ララ・グートベーラミが大回転でミカエラ・シフリンに0.02秒差をつけ、世界選手権の大回転での最小の勝率を達成

他の誰にとっても、この数字は絶対に夢のようなものでしたが、シフリンはあまりにも一貫してトップに立つことがどういうことかを世界に示してきたため、2020-21年の成績は批判の的となりました。しかし、シフリンにとっては、この14ヶ月間に起こったすべての出来事の後に、自分が愛したスポーツに戻らないことは、非常に現実的な考慮事項でした。その点を考慮すると、彼女の成績は何度でも、何度でも、何度でも称賛されるべきだと思います。シフリンはシーズン終了後、ニューヨーク・タイム紙のビル・ペニントンにインタビューを行い、自分がまだここにいて、まだやっているということを人々に伝えました。

記事にはこう書かれています。

"過去に経験したことがあるほど良い年ではなかったのは事実です」と彼女は言い、スキーレーサーだけでなく、世界中の多くの人が過去12ヶ月間について同じことを言うだろうと付け加えました。"しかし、今シーズンを振り返ったとき、私は誇りに思うでしょう。ワールドカップがあるかどうかもわからなかったし、心の準備ができているかどうかもわからなかった。そして、レースが始まる頃に怪我をして、ベッドで寝ていてトレーニングをしていませんでした。追いかけっこをしているような気分でした」。

最終的には、300日間の休養と非典型的な結果は、2022年の北京オリンピックが近づくにつれ、シフリンに新たな動機付けという重要なものをもたらしました。

"26歳のシフリンは、「今年欠けていたものがあったからこそ、やる気が出た」と語りました。"欠けているものがある。それを取り戻すことが、私の最大の目標のひとつです」。

オーストリアのキュータイでアトミック社のブーツと数十ペアのスキーをテストした。シフリンのモチベーションを最も高めているのは、ランドローバーアメリカアルペンスキーチーム全体のレベルの高さと一貫性でしょう。シフリンは、チーム全体のエネルギーがこれまでのキャリアで経験したことのないほど素晴らしいものであると述べています。

シフリンは、アメリカのオリンピックスキーレースの展望への注目が、自分と今は引退したボンにほぼ独占された2018年よりも拡散することを心強く思っています。今冬、シフリンのアメリカ人チームメイトの中には、今シーズンのワールドカップスラロームの最後の3レースでトップ10に入ったポーラ・モルトザン(26歳)など、ブレイクした選手が何人かいました。モルツァンのチームメイトであるニーナ・オブライエン(23歳)は、シーズン中の大回転のランキングで17位に入りました。

12月には、1972年オリンピックのアルペン金メダリスト、バーバラ・コクランの息子であるライアン・コクラン・シーグルが、15年ぶりにアメリカ人男性としてワールドカップ・スーパーGで優勝しました。

"チームは、私のキャリアで経験したことのないレベルの深さと一貫性を示しています。" とシフリンは言います。

オリンピックシーズンに向けて、チームはここ数年で最も強力な総合成績を残していたことから、2021-22年シーズンは間違いなくファンに多くの興奮を与えることになるでしょう。

ニューヨーク・タイムズの記事全文を読む

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。