Despite clinching the season-long title and winning two downhills the past two days, Gut-Behrami had her mood dampened by the crashes.

Ski Racing Mediaさんの投稿 2021年2月28日日曜日


グット・ベハラミがスーパーGタイトルを獲得。

スイス人スキーヤーのララ・グット・ベフラミは、日曜日にヴァル・ディ・ファッサで開催されたワールドカップスーパーGのタイトルを手に入れた。

ノルウェーのカジャ・ヴィッコフ・リー(Kajsa Vickhoff Lie)とオーストリアのロージーナ・シュネーベルガー(Rosina Schneeberger)は、負傷者不明のためヘリコプターで丘を降りなければならなかった。

リーはエッジに引っかかってコース外に投げ出され、セーフティネットに不器用に着地し、シュネーベルガーは右スキーでゲートに引っかかってスピンする直前にバランスを崩してコース外に転落した。

このアクシデントにより、イタリアのディフェンディング総合チャンピオンであるフェデリカ・ブリニョーネが優勝した今シーズン最後のスーパーGは、30分に及ぶ2回の中断となった。

今月の世界選手権で金メダルを獲得したグット・ベフラミは、ブリニョーネに0.59秒遅れでゴールした。この結果、グット=ベフラミはワールドカップスーパーGのランキングで、唯一の挑戦者であるチームメイトのコリンヌ・スーターに202ポイントの圧倒的なリードを得た。

昨年タイトルを獲得したスーターは、日曜日のレースで0.72点差の3位に終わった。

シーズンタイトルを獲得し、過去2日間で2度のダウンヒルを制したにもかかわらず、グット・ベフラミは転倒で気分が沈んでしまった。

"それは難しい。みんな少し疲れている。シーズンも終わりに近づいているし、ここでは3戦連続でレースをしている。肉体的にも精神的にも厳しい」とスイス人スキーヤーは語った。

"今日はとても疲れていた。"クラッシュのたびに、すべてのことがあっという間に起こることに気づかされる」と彼女は付け加えた。

グット・ベハラミにとっては、2014年に優勝し、2016年にも総合優勝を果たしたスーパーGタイトルに続き、3度目のスーパーGタイトルとなった。

グット-ベフラミは今シーズンもこのスポーツの最大の賞を獲得するために強力なポジションにあり、総合ランキングではスロバキアのペトラ・ヴリホバに179ポイント差をつけてトップに立っていた。

ブリニョーネは昨シーズンの総合優勝で、アメリカ人のミカエラ・シフリンがレースを休んでいた3年間のタイトルに終止符を打った。

世界選手権のスーパーGで銅メダルを獲得したシフリンは、日曜日のレースを欠席し、次の2つの週末に予定されている一連のテクニカルレースのためのトレーニングを選択した。

ブリニョーネは2020年2月以来、ワールドカップで優勝しておらず、イタリアで開催された世界選手権ではメダルを獲得できずに残念な結果となってしまった。

しかし、彼女は太陽の光を浴びたラ・ヴォラータのコースでクリーンな走りを見せ、最高の状態に戻ったように見えた。

"私にとっては最悪の時間でした。トレーニングでは速くて気分も良かったのですが、レースでは問題を抱えていました。いろいろな感情はあったけど、ポジティブな感情はなかった」とブリニョーネは語った。

"今日はとても良い日だ。幸せだし、感情的にもなる」とイタリア人は語った。"ララは素晴らしいスキーヤーですが、今日は自分のためにレースをしただけで、ラララと競い合ったわけではありません。ただ自由に滑りたかっただけだ」と語った。

ブリニョーネは、エレナ・クルトーニ、フランチェスカ・マルサリア、マルタ・バッシーノがトップ6に入るなど、イタリアチームの好調な走りを牽引した。

レースは3度目の中断となったが、コース作業員の1人がレース中に雪面を滑らかに保つためにコース上で滑って転倒したため、レースは中断された。

ジャスミン・フルーリーが滑り降りようとしていたときには、その男はまだコース上にいたが、スイス人スキーヤーは間に合わず、すぐに滑走を再開することが許された。

女子ワールドカップは来週末、スロバキアのジャスナでGSとスラロームが行われる。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。