The Swiss skier won a downhill Friday when the regular circuit resumed, moving her ahead of Slovakian rival Petra Vlhova in the standings.

Ski Racing Mediaさんの投稿 2021年2月26日金曜日


ガットベハラミがDHを制し、ワールドカップで首位に躍り出る

スキーの世界選手権で2つの金メダルと3つのメダルを獲得したララ・グットベフラミは、ワールドカップ総合首位の座を手にした。

スイスのララ・グットベフラミは、金曜日に行われたダウンヒルで優勝し、スロバキアのライバルであるペトラ・ヴロホバを抜いてランキングをリードした。

グット・ベフラミは、太陽が降り注ぐヴァル・ディ・ファッサのコースで、ラモーナ・シーベンホーファーに0.02秒差をつけてゴールした。

先日世界チャンピオンに輝いたコリンヌ・シューターは0.26秒差の3位でフィニッシュし、ダウンヒルのランキングトップであるソフィア・ゴッジア(負傷で欠場中)を追う貴重なポイントを獲得した。

ヴロホワは9位でフィニッシュし、11月からリードしていた総合ランキングではグットベフラミに29ポイント差をつけている。

ワールドカップにデビューしたサンペレグリノ峠は、気温が10℃近くまで上昇し、春のようなコンディションとなった。

グット・ベフラミはワールドカップキャリア31回目の優勝で、このサーキットでは4年連続のスピード優勝となった。また、スーパーGでの4度のワールドカップ優勝に加え、今シーズン初のダウンヒルでの勝利でもあった。

近くのコルチナで開催された世界選手権では、イタリア在住のグット・ベハラミがスーパーGと大回転で金メダル、ダウンヒルで銅メダルを獲得した。
ララ・グット・ベフラミ(SUI)。

"2016年に総合優勝した後、膝を痛めてしまったグット=ベフラミは、「自分がやってきたことが結果に反映されていることに満足しています」と語った。"時代はここ数年常に簡単なものではなかったが、父やチームと協力して再調整した"

オーストリア人のシーベンホーファーは、ダウンヒル、複合、GSの3つの世界大会で5位入賞を果たした。

グット・ベフラミは、最後の2つのチェックポイントでシーベンホーファーに後れを取ったが、ヴォラタコースのボトムでタイムアップを果たした。

世界選手権のダウンヒルで銀メダルを獲得したドイツのキラ・ヴァイドレは4位に終わり、アメリカのブリージー・ジョンソンは5位に入り、ダウンヒルではスーテルと同点の2位となりました。

ゴッジャはスーターとジョンソンに150ポイント差をつけており、グット・ベフラミは197ポイント差。

今シーズンのダウンヒルは、土曜日のヴァル・ディ・ファッサでのレースと、来月にスイスのレンツァーハイデで開催されるファイナルイベントの2つが残っている。

勝利はそれぞれ100ポイントの価値がある。

"今のところランキングは見ていない」と、昨シーズンはダウンヒルとスーパーGワールドカップのタイトルを獲得したシュターは語った。"と、昨シーズンはダウンヒルとスーパーGのワールドカップタイトルを獲得したスーターは語った。これが僕にとって重要なことなんだ」と語った。

週末は日曜日のスーパーGで締めくくられる。

膝の怪我で約2年ぶりにレースに出場したオーストリアのコーネリア・ヒュッターはトップ30圏外でフィニッシュした。

今週末の2レースはもともと中国の延慶で行われる予定だったが、コロナウイルスの流行に伴う渡航制限のため、来年の北京オリンピックの開催地から変更された。その後、ドイツのガルミッシュ・パルテンキルヒェンでの悪天候のために延期された後、もう一つの下りが追加された。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。