Norway arrived at the worlds without Aleksander Aamodt Kilde, Adrian Smiseth Sejersted, Lucas Braathen and Atle Lie McGrath, who have all been ruled out for the season with knee injuries.

Ski Racing Mediaさんの投稿 2021年2月17日水曜日


ノルウェーがコルティナのチームイベントで金メダルを獲得

世界選手権でのノルウェーのスキーチームについては、多くの負傷者が出ていることが話題になっています。

水曜日、ノルウェーはチームイベントで金メダルを獲得したことで注目を集めました。

"金メダルを獲得したことは大きな後押しになるだろう。素晴らしいことだ」と、スティーブ・スカヴィクヘッドコーチは言いました。"チームにとっては素晴らしいことだ。チームにとっては素晴らしいことだ」と、スティーブ・スカヴィクヘッドコーチは語った。

テア・ルイーズ・シュティエルネスンド、セバスチャン・フォス=ソレヴォーグ、ファビアン・ウィルケンス・ソルハイムは、スウェーデンとの全北決勝戦で3-1の勝利を収めました。

このチームにはクリスティーナ・リス=ヨハネセンとクリスティン・リスダールも含まれています。

"素晴らしいことだ」とフォス=ソレヴォーグは語った。"私たちはまだ小さいながらも強いチームで、大物スターがいなくても強いということを彼らに示しました」とフォス=ソレヴォルグは言いました。

ノルウェーは、アレキサンダー・アーモッド・キルデ、アドリアン・スミセス・ゼーハーステッド、ルーカス・ブラテン、アトレ・リー・マクグラスを欠いて世界大会に臨みましたが、全員が膝の負傷で今シーズンの出場を断念しています。

それでも、ノルウェーのチームは、準々決勝でアメリカを、準決勝でディフェンディングチャンピオンのスイスを破った後、日本(4-0)を楽に通過し、2-2の同点に終わりました。

同点の場合は、チームのベストマンとベストウーマンの合計タイムが最も少ない方が勝者を決定する。

決勝では、スウェーデン人スキーヤーがミスをしてコースに侵入したように見えたため、フォス・ソレヴォーグはクリストファー・ヤコブセンとのヒート途中でレースを中断しました。審査員は再放送を選択し、ソレヴォークが勝利しました。

"ヤコブセンはインサイドスキーに乗ってしまい、視界に彼が入ってくるのが見えた。"健康と足を危険にさらしたくないので、すぐに止めました」とノルウェー人は言います。

ヤコブソンはすぐに自分のミスを認めた。"彼は完全に私に同意してくれたので、実際には何の議論もありませんでした」とFoss-Solevagは言った。

しかし、ルールによると、混合チームのパラレルルールの第5節によると、「偶然かどうかにかかわらず、相手に干渉する」ことは失格の理由となるため、ヤコブセンはすぐにヒートを失うべきでした。

事件は、女子個人のパラレルが決勝で引き分けに続いて論争に終わった 1 日後に来た。マルタ・バッシーノ選手が単独優勝を宣言されたが、その30分後にイタリアのカタリーナ・リエンスベルガー選手(オーストリア)が2個目の金メダルを獲得した。

水曜日の団体戦では、ドイツがスイスを2-2の引き分けで下して銅メダルを獲得し、スウェーデンが準々決勝でオーストリアを下した。

ミカエラ・シフリンを欠いたアメリカチームは、ノルウェーに敗れる前に、ロシアをラスト16で下しました。

"タイブレークはいつも難しい」とアメリカのスキーヤー、ニーナ・オブライエンは木曜日の大回転に再び出場することになっている。

"今日は私がレースをしていて、他の女子はおそらくGSのトレーニングをしている。どちらが有利になるかはわからない。でも、少なくともスキーとレースの時間だからね。"

イタリアのララ・デッラ・メアは、フィンランドとの第1戦のヒート中にコントロールを失い、ソリに乗ってコースアウトした後、背中に激痛が走った。

イタリアチームによると、デラメアは左膝の前十字靭帯を断裂したため、今シーズンの残りの期間は欠場することになった。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。




No longer viewed as a novelty, athletes are placing greater emphasis on winning medals, some nations training specifically to prosper in these events.

Ski Racing Mediaさんの投稿 2021年2月17日水曜日


男女兼用のアルペンチームイベントに力を入れている選手もいる

2005年以降、世界選手権では男女混合のチーム競技が行われており、FISは男女が一緒に競技に参加できるようにした先駆者です。

若者へのアピールと男女平等が優先課題となっている中、国際オリンピック委員会は、国際スポーツ連盟とともに、ジェンダーバランスのとれた競技のブレーンストーミング、開発、推進を続けています。

もはや目新しさというよりは、選手たちもメダル獲得に重きを置いており、中にはこれらの競技で活躍するために特別なトレーニングを行っている国もあります。

"英国では、それは本当に深刻です - 実際に私たちの統治機関からの全体の資金調達はこのイベントに依存しているので、非常に真剣に取る」とイギリスのアレックス ・ ティルリーは言った。"オリンピックのイベントであり、メダルを獲得するためのものです。

"私たちは皆、それを訓練し、スタートゲートから練習していますし、個人種目も同様に、誰もがその準備をしたいと思っていると思います。

ノルウェーがスカンジナビアのライバルであるスウェーデンを3-1で破り、混合チームでのパラレル世界選手権初タイトルを獲得したことで、選手たちのエネルギー、熱意、激しさは最高潮に達した。ドイツはディフェンディングチャンピオンのスイスを破り、銅メダルを獲得した。ファンフレンドリーな形式は、2 つの男性と 2 つの女性のレーサーは、消去熱ごとにそれぞれの国を表して含まれます。

"チームイベントをやるのは久しぶりなので、このレースができてとても嬉しいです」とスウェーデンの銀メダリスト、サラ・ヘクターは語った。"チームのみんなと一緒にいるのはちょっと違う感じがして、滅多にないことなので、チームと一緒にいられて楽しかったです。

しかし、コルティナ世界選手権のレーススケジュールが詰まっていることや、天候不順による3日間の延期後の休息日がないことを考えると、ミカエラ・シフリンやアレクシス・ピンチュローのようなスター選手は、これらのイベントを欠席する傾向がある。

オーストリアのカタリーナ・リンスベルガーは、火曜日のパラレルイベントでイタリアのマルタ・バッシーノとの金メダル獲得に成功したばかりだが、今回は再びルメルロのレースヒルで彼らと競い合った。

"チームワークが良く、お互いにプッシュし合う必要がある」とリンスベルガーは語った。"自分のために滑るだけでなく、オーストリアスキーチームや国全体のためにも一緒に滑る。スタートゲートでは少しだけ責任があり、それがこのイベントをとてもクールなものにしている」とリンスバーガーは語った。

アメリカチームは準々決勝で最終優勝のノルウェーに敗れた。アメリカのスキーヤー、リバー・ラダマスは「このイベントが大好き」と言います。

"アスリートとして、隣の人と真正面から競うことができるということは、本当に自分のゲームを高めてくれて、自分のテンションを高めてくれる」とラダマスは語った。"観客としては、スポーツのことをあまり知らない人でも、2人の選手が真正面からぶつかり合うのを見ることで、どちらが速いかが少しわかりやすくなるので、エキサイティングなものになると感じています。

"それはクールなダイナミックさで、チームに説明責任がある "とラダマスは語った。

しかし、コルティナの混合チームイベントは、水曜日のバラの花ばかりではありませんでした。イタリアのララ・デッラ・メア選手(母国初のコース下り選手)は、エッジに引っかかってスピンし、後方に転倒して地面に激突。彼女はソリで丘を降りたが、その後すぐに左ACL断裂を負ったことがわかった。イタリアは第2戦でドイツを抜くことができなかった。

男子決勝のノルウェー対スウェーデン戦でも混乱が起きました。ノルウェーのセバスチャン・フォス=ソレヴァーグ選手は、相手のクリストファー・ヤコブセン選手に妨害されたと主張して滑走を途中で中断しました。遅延と審査の結果、再放送が認められました。

"彼らはこれからも微調整を続け、最高の滑りができるように考えていくだろう」とラダムスは語った。

スキーレースの混合チームイベントは、リュージュ、カーリング、フィギュアスケート、ショートトラック・スピードスケート、スキージャンプ、フリースタイル・エアリアルスキー、スノーボードクロスの類似フォーマットと並んで、2022年の北京オリンピックプログラムにある8つの男女混合イベントの1つとなる。

スイスのスキー選手たちは、2018年の平昌大会でオリンピックデビューを果たしたこの種目で、オリンピック金メダルの防衛を目指します。

太陽が降り注ぐコルティナのフィニッシュエリアには笑顔があふれ、男女が一緒に楽しく競争する姿が見られ、レースディレクターたちは結果に満足しています。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。