NBC OlympicTalkさんの投稿 2020年12月29日火曜日


約4年ぶりに、ミカエラ・シフリンとペトラ・ヴルホワ以外の女性がワールドカップのスラロームで優勝した。

オーストリアのゼンメリングという同じ会場でのワールドカップデビューから8年、キャリア144回目のスタートで初のワールドカップ優勝を果たしたのは、2018年のオリンピック複合チャンピオンであるスイス人のミシェル・ジシンだった。

27歳のジシンは、1本目からシフリンのリードを0.02で消し去り、オーストリアのカタリーナ・リエンスベルガーに0.11の差をつけて勝利した。

シフリンは0.57秒差の3位に終わり、2011年の16歳の時以来、初めてワールドカップスラロームでの勝利がない暦年を終えた。スロバキアのヴロホワは、昨シーズンまでの5回のスラロームで優勝しており、4位だった。全結果はこちら。

シフリンとヴロホバは、2017年1月までの28回のワールドカップスラロームで優勝しています。

"巨人2人の信じられないような滑りを壊してしまった "と、キャリア10回目の表彰台で初優勝を果たしたジシンは、コーチが設定した2本目のコースを滑った。"完璧な一日だった"

シフリンが最後にスラロームで優勝したのはちょうど1年前で、それは彼女がオープニングランの後にスラロームをリードした最後の時間でもあった。

"酸っぱくなくて 悪い日ではなかった」と、シフリンはワールドカップで99回目の表彰台(うち67回が優勝)を獲得した。"私の方が速い、あるいは安定したスキーを持っていることはわかっているけど、それはプロセスだし、一歩一歩進んでいる "とシフリンは語った。

シフリンはキャリアの中で最も困難な1年を終えた。この6週間で、彼女は2月2日に父親のジェフが亡くなって以来、300日ぶりにレースに復帰し、5つのレースで1位、2位、3位、4位、5位を獲得した。

感動的な勝利は、12月14日にフランスのクールシュベルで行われたジャイアント・スラロームでのものでした。

"多くの人が『クールシュベルで勝ったから、完全に戻ってきて、普通の生活に戻ったように感じていると思うけど、私はそうは思わない。"つまり、普通というものは存在しないような気がするの。私はクールシュベルでは『戻ってくる』ということが好きではなかったの。それは常にプロセスなんだ。私のキャリアはずっと長いプロセスだったし、レースに勝ったからといってそれは変わっていない」と語っています。

女子の次のレースはクロアチアのザグレブで、日曜日のスラロームで行われます(午前9時30分(東部標準時)、オリンピックチャンネルとピーコックプレミアム)。

"私はこれらのものがどのように感じるかを覚えようとしている "とシフリンは言った、彼女は彼女の人生のために彼女の 2 番目の実行で強度をもたらすしようと戦っていたことを指摘します。"それは来ている。本当に良い方向に向かっていると思います"

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。