The victory lifted Pinturault into outright 10th place on the all-time winners list in men’s World Cup history,...

Ski Racing Mediaさんの投稿 2020年11月27日金曜日


ピントゥローがクリストファーレンを打ち負かしてパラレル優勝を狙う

アレクシス・ピンチュローは、金曜日に行われたワールドカップ男子パラレルイベントで、ヘンリク・クリストファーセンに0.16秒差をつけ、キャリア30勝目を挙げた。

フランス人のピントゥローは、やや速めのブルーコースでノルウェー人のライバルに0.16秒のリードを築いたが、クリストファーセンは決勝ランでわずか100分の5秒の差をつけて逃げ切った。

この勝利により、ピントゥローは元オーストリア代表のステファン・エバーハルターを抜いて、ワールドカップ男子の歴代優勝者リストの10位にランクインした。次はアメリカ人スキーヤーのボード・ミラーで、33勝を挙げている。

"今日の勝利とレースのことを言えば、本当に素晴らしいことだ」とピンチュローは語った。

"今日の勝利とレースについて言えば、本当に素晴らしいことだ」とピンチュローは語った。自分のレースと自分の走りに集中しなければならない」と語った。
アレクシス・ピントゥロー（FRA）。

ピントゥローは、記録的な8度の総合優勝を果たしたマルセル・ヒルシャーが2019年に引退して以来、現役の男性スキーヤーの中で最も成功している選手です。

この結果はまた、フランス人スキーヤーが6つの異なるアルペン種目でレースに勝利した初の男性スキーヤーとなり、女子サーキットでのミカエラ・シフリンの記録に匹敵するものとなった。

しかし、ピンチュローは、かつてのシティイベントと現在のパラレルイベントは「ほぼ同じ」であるにもかかわらず、2つの異なる種目とみなされていることを指摘して、このマイルストーンの重要性を否定した。

"私は数字のためにここにいるのではなく、楽しむために、攻撃するためにここにいる。"今日は最高だった。今日は最高の滑りができた。

ドイツのアレクサンダー・シュミットはパラレルイベントを3位で終え、オーストリアのアドリアン・ペルトルに0.58の差をつけてスモールファイナルを制した。

昨シーズンヒルシャーの後を継いで総合チャンピオンとなったアレクサンダー・アーモッド・キルデは予選6番手だったが、オーストリアのクリスティアン・ヒルシュビュールとのラウンド・オブ・16の決闘に敗れた。

昨シーズン、両テクニカル種目でシーズンタイトルを獲得したクリストファーセンは、「今日のレースにはとても満足しています」と語ったが、コースがストレートすぎるとの批判を繰り返していた。

"しかし、ノルウェー人はコースがあまりにも単純すぎると批判し、「選手同士の距離が近ければ、ロールやジャンプはできない。キッツビューエルのスラローム、キッツビューエルのダウンヒル、アデルボーデンのジャイアントスラロームを見ると、地形が多く、平坦なところと急なところを滑らなければならない。しかし、（パラレル形式は）ショーのために作られている」と語った。

2月にイタリアで開催される世界選手権では、この種目が予定されているが、ワールドカップシーズンの唯一のパラレル種目だった。

パラレル・イベントは、2人のスキーヤーが、それぞれ赤と青のゲートでマークされた同一の短縮されたジャイアント・スラローム・コースに並んでレースを行うクイック・フォーマットである。

それぞれのコースで1本ずつ滑走し、合計タイムが最も短い方が勝者となります。

前シーズンとは逆に、16名のスターターのみが認められ、金曜日に行われた予選では65名からのスタートとなった。

昨シーズン同様のイベントで優勝した2人の選手が欠場した。

ノルウェーのラスムス・ウィンディングスタッドは予選で35番目のタイムを記録したが、ノックアウトステージに進むことができず、スイスのロイック・ミラードはコロナウイルスの陽性反応が出たため、今週検疫に入った。

また、6週間前に開幕戦の大回転で優勝したルーカス・ブラテンは、予選で100分の7差の18位となり、予選通過を逃した。

予選で最も速かったのは、12月にイタリアのアルタ・バディアで開催されたパラレルイベントでウィンディングスタッドに次ぐ2位となったステファン・ルイツだった。

ルイツは準々決勝でクリストファーセンに僅差で敗れ、7位でフィニッシュした。

カナダ勢では、エリック・リードが12位と好成績を収めました。トレバー・フィルプを抑えて28位でフィニッシュした。アメリカ勢ではリバー・ラダマスが38位でトップでした。

男子ワールドカップの次のカレンダーは、来週末にイタリアのサンタ・カテリーナ・ヴァルフルヴァで開催される2つのジャイアントスラローム。これらのレースは、フランスのリゾート地の雪不足のため、ヴァルディゼールから移動された。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。




La 30eme 🙉 #30Win #GivesMeWings #HEADWhatsYourLimit #RebelTeam #WhatADay #Thanks

Alexis Pinturaultさんの投稿 2020年11月27日金曜日





Super happy about grabbing the second place today! Congratulations to Alexis Pinturault on the win, hopefully a fight...

Henrik Kristoffersenさんの投稿 2020年11月27日金曜日


今日は2位を掴めて超嬉しい! おめでとうございます
アレクシス・ピンチュローへ
勝利に期待しているよ 今年は多くの試合が見られるだろう おめでとうございます
アレックス・シュミットに
2回目のパラレルレース表彰台で! 🥇🥈🥉