Mikaela Shiffrin feiert nach exakt 300 Tagen ihr Comeback im Ski Weltcup ++++ https://skiweltcup.tv/index.php/mikaela-shiffrin-feiert-nach-exakt-300-tagen-ihr-comeback-im-ski-weltcup/

Skiweltcup.TVさんの投稿 2020年11月17日火曜日


300日ぶりにスキーワールドカップでカムバックしたミカエラ・シフリン

昨年、ミカエラ・シフリンがソルデンのジャイアント・スラロームで2位になってシーズンをスタートしたとき、彼女が次のクリスタルボール、大回転と小回転で優勝することを誰も疑っていませんでした。しかし、最後のスキーワールドカップの冬は、コロナの影響で中止になったからというだけでなく、おそらく現在の最高位にいるであろうアメリカ人のスキー選手にとっては、ちょっと変わっていました。

2020年1月26日、彼女は最後のレースであるバンスコのスーパーGに出場した。家族の運命の一撃が数日後に彼女の人生をひっくり返す前に、世界的なアスリートが勝利した。 父ジェフの死は、彼女の人生を永遠に変えた。スウェーデンの町オーレで、彼女は再びアクションに戻りたいと考えており、イタリアのフェデリカ・ブリニョーネやスロバキアのペトラ・ヴロホヴァを抜いて、ワールドカップ総合で追い抜きたいと考えていました。しかし、25歳はコロナのパンデミックで計算をしなかった。2019/20シーズンはあっという間に終わってしまった。

健康上の問題で、彼女はソルデンのジャイアント・スラロームに参加できませんでした。今、彼女はリヴァイでワールドカップ復帰を祝っている。フィンランドはシフリンにとって良い場所で、彼女はここで4回優勝しています。ラップランドでは2レースあるので、彼女は半端なことができます。しかし、ペトラ・ヴロホーヴァは、同い年の永久的なライバルの生活を苦しくさせたいと考えている。アメリカ人はカッパーマウンテンで微調整を磨いてきたので、機嫌よく最適な準備をして北欧でスタートしたいと思っています。

そして、前回の登場から300日もスキーを忘れてしまったのか、それともまたしても競技者を出し抜いているのか、誰もが彼女に注目することになるでしょう。世界がまだ順風満帆だった昨年は、2位のスイスのウェンディ・ホールデナーに1.8秒近くの差をつけられていた。スイス人だけではなく、シフリンは彼女自身がスラロームの世界ではほとんど無敵のアスリートであることを認めざるを得なかった。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。




Sabato, a 300 giorni esatti dall'ultima gara disputata (e vinta), la 25enne fuoriclasse del Colorado si presentera al...

Scimagazineさんの投稿 2020年11月17日火曜日


ミカエラシフリンがリヴァイに:そろそろレースに復帰してもいい頃。

昨晩、フィンランドに上陸したミカエラ・シフリン:アメリカのチャンピオンは、来週末にレヴィで開催される2つのスラロームでワールドカップに出場する準備ができているように見えます。

来週の土曜日には、これまでに4度の勝利を収めているリヴァイブラックのスタートゲートに姿を現せば、25歳のコロラドのチャンピオン、バンスコのスーパーG(1月26日)が勝った最後のレースからちょうど300日が経過したことになる。その後、数日後、ダディ・ジェフの悲劇的な死:それはまだレコードやワールドカップの後に行く価値があったかどうかについて多くの疑問を置いた魂の中に刺さった。

9月末にオーストリアに到着し、10月17日のソエルデンの大回転に出場した後、腰痛や他の理由でレース前にコロラドに戻ったミカエラにとって、今、すべてのアルペンスキーファンが待ち望んでいた、レースへの復帰という瞬間が訪れたようだ。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。