この投稿をInstagramで見る

Hallo liebe Freunde & Fans, Heute ist definitiv kein leichter Tag für mich, denn ich habe mich dazu entschieden, nach 13 Jahren meine Karriere mit sofortiger Wirkung zu beenden. Diesen Entschluss habe ich schweren Herzens & nach reichlicher Überlegung in den letzten Wochen gefasst. Nach meiner Verletzung im Frühjahr & den zurückliegenden zwei Monaten im Schneetraining habe ich gemerkt, dass es mir nicht mehr gelingt, mein absolutes Top-Niveau zu erreichen. Von klein auf war es immer mein Anspruch & Ansporn, um Siege mitzufahren & euch auf der Piste zu begeistern. Da ich nun aber das Gefühl habe, dem nicht mehr gerecht zu werden, ist dies zwar eine sehr schwere aber für mich unausweichliche Entscheidung. Mit der Erinnerung an mein letztes Rennwochenende in Garmisch & dem Sieg bei der Abfahrt, ist es ein schöner Zeitpunkt die Wintersportbühne zu verlassen. Dabei möchte ich mich für die wundervolle Zeit & die jahrelange Unterstützung bei meiner Familie, Freunden & Fans sowie dem @dsv_alpin mit allen Trainern, Betreuern & meinen Partnern herzlich bedanken. Mein Dank gilt auch den Ski-Kolleginnen & all den Menschen, die ich in den zurückliegenden Jahren im Weltcup kennenlernen durfte. Ich bin mir sicher, wir werden uns bald wiedersehen, Eure Vicky Hello dear friends & fans, Today is certainly not an easy day for me, as I have decided to end my career with immediate effect after 13 years. I made this decision with a heavy heart & after much consideration over the last few weeks. After my injury in spring & the past two months of snow training, I realised that I would no longer be able to reach my absolute top level. From a very young age, it has always been my ambition & incentive to compete for success & to inspire you on the slopes. But now that I have the feeling that I can no longer live up to this, this is a very difficult but inevitable decision for me. With the memory of my last race weekend in Garmisch and the victory in the downhill, it is a nice time to leave the winter sports stage. I would like to thank my family, friends & fans as well as the @dsv_alpin with all its coaches, supporters & partners for the wonderful time and the support. Vicky

Viktoria Rebensburg(@viktoria_rebensburg)がシェアした投稿 -



親愛なる友人やファンの皆さん、こんにちは。
今日は確かに私にとって簡単な日ではありません。この決断は重い心で、ここ数週間考えた末に下したものです。春の怪我とこの2ヶ月間のスノートレーニングの後、もう絶対的なトップレベルには到達できないことに気がついた。
幼い頃から、成功のために競争し、ゲレンデで皆さんを鼓舞したいというのが私の野望であり、インセンティブでした。
しかし、もうこれ以上は無理だと感じている今、これは私にとって非常に難しい決断ではありますが、避けられない決断です。
ガルミッシュでの最後のレースの思い出と、ダウンヒルでの勝利を胸に、ウィンタースポーツの舞台を離れるのはいいタイミングだと思っています。
家族、友人、ファンの皆さん、そしてDSVのコーチ、サポーター、パートナーの皆さんに感謝します。
また、スキー仲間やワールドカップで出会ったすべての人々にも感謝したいと思います。
また近いうちにお会いできると思います。

ビッキー

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

8月上旬には雪上トレーニングも再開し、今季の活躍も確信しておりました。
シーズンに向けて妥協ない準備を必要とするアスリートにとって、いつもと同じルーティンが成り立たないコロナ禍、ましてやケガからの復帰となると、自身を一番よく知っている自分が、あらゆる不安を払拭して乗り越えることが出来るのかが、選手生活の持続を左右するのでしょう。



Das Lacheln, wenn du wieder Schnee unter deinen Fusen fuhlst! 😊❄️

Viktoria Rebensburgさんの投稿 2020年8月5日水曜日









Vielen Dank Viki fur die gemeinsamen sieben Jahre. Stockli durfte mit dir 9 Weltcupsiege, 2 WM 🥈Medaillen und einen...

Stockliさんの投稿 2020年9月1日火曜日




Karriereende: Viktoria Rebensburg hangt die Skier an den Nagel ++++

Charly Seidlさんの投稿 2020年9月1日火曜日


キャリアの終わり。ヴィクトリア・レーベンスブルクがスキーを手放す

このニュースは屋根の上を直撃します。DSVのショーピースアスリート、ヴィクトリア "ヴィッキー "レベンスブルクがスポーツキャリアを終了。最高レベルの競技スポーツをほぼ10年半続けてきたバイエルンのスキーレーサーは、今日、砂の下に一線を引いた。30歳の彼女は、ソーシャルネットワークを介してスキーワールドカップサーカスからの引退を発表した。

レベンスブルクはワールドカップの個人戦で49回の表彰台を獲得し、そのうち19回は表彰台の頂点に立った。SCクロイト出身のほぼ31歳の選手は、ジャイアントスラローム、スーパーG、ダウンヒルに出場。バンクーバー、カナダの冬季オリンピックでは、彼女は10年前に金目たるを獲得し、4年後に彼女はソチで銅メダルと固体の実行を戴冠しました。2015年の世界スキー選手権(ベイル/ビーバークリーク)、そして直近ではオーレで、彼女は好きな種目で銀メダルを獲得しました。ジャイアントスラロームの種目別ランキングでは、3つの小さな水晶玉が参加していました。ジュニア世界選手権では、レベンスブルクが貴金属を応援できたのは5回で、3回は優勝後に金メダルを獲得しています。

2度のヨーロッパカップ優勝、4つのDMタイトル、5つのFISレースでの成功、2つのDSVユース選手権、オーストラリア・ニュージーランドカップでの成功など、ドイツ人の非の打ちどころのないプロフィールを締めくくっている。昨シーズン、彼女は喜びや悲しみの近さを身をもって体験した。レベンスブルクはガルミッシュ・パルテンキルヒェンのホームダウンヒルで優勝し、この種目での初の完全な成功に満足していたが、その24時間後にスーパーGで大クラッシュと大怪我をし、打撲と入院を余儀なくされた。それにもかかわらず、彼女のキャリアの終わりは、今私たちに迫っているような突然のことで、まだ見えていませんでした。

登場人物はバラバラだろうが、リンジー・ボン、アンナ・ヴェイス、ティナ・ウィーザーに続き、女子アルペンスキーレースの偉人の一人が退任することになった。彼女の謙虚さ、開放感、そして同情心が失われていく。私たち skiweltcup.tv は、ヴィッキー・レーベンスバーグの更なる旅と発見の旅の成功を祈り、彼女が私たちに与えてくれた素晴らしい時間に感謝します。もしかしたら-誰が知っているのか-彼女はどうにかして白人スポーツの一部であり続けるのかもしれない。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。