親愛なる友人やファンの皆さん、こんにちは。
今日は確かに私にとって簡単な日ではありません。この決断は重い心で、ここ数週間考えた末に下したものです。春の怪我とこの2ヶ月間のスノートレーニングの後、もう絶対的なトップレベルには到達できないことに気がついた。
幼い頃から、成功のために競争し、ゲレンデで皆さんを鼓舞したいというのが私の野望であり、インセンティブでした。
しかし、もうこれ以上は無理だと感じている今、これは私にとって非常に難しい決断ではありますが、避けられない決断です。
ガルミッシュでの最後のレースの思い出と、ダウンヒルでの勝利を胸に、ウィンタースポーツの舞台を離れるのはいいタイミングだと思っています。
家族、友人、ファンの皆さん、そしてDSVのコーチ、サポーター、パートナーの皆さんに感謝します。
また、スキー仲間やワールドカップで出会ったすべての人々にも感謝したいと思います。
また近いうちにお会いできると思います。
ビッキー
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
8月上旬には雪上トレーニングも再開し、今季の活躍も確信しておりました。
シーズンに向けて妥協ない準備を必要とするアスリートにとって、いつもと同じルーティンが成り立たないコロナ禍、ましてやケガからの復帰となると、自身を一番よく知っている自分が、あらゆる不安を払拭して乗り越えることが出来るのかが、選手生活の持続を左右するのでしょう。
Das Lacheln, wenn du wieder Schnee unter deinen Fusen fuhlst! 😊❄️
Viktoria Rebensburgさんの投稿 2020年8月5日水曜日
Vielen Dank Viki fur die gemeinsamen sieben Jahre. Stockli durfte mit dir 9 Weltcupsiege, 2 WM 🥈Medaillen und einen...
Stockliさんの投稿 2020年9月1日火曜日
Karriereende: Viktoria Rebensburg hangt die Skier an den Nagel ++++
Charly Seidlさんの投稿 2020年9月1日火曜日
キャリアの終わり。ヴィクトリア・レーベンスブルクがスキーを手放す
このニュースは屋根の上を直撃します。DSVのショーピースアスリート、ヴィクトリア "ヴィッキー "レベンスブルクがスポーツキャリアを終了。最高レベルの競技スポーツをほぼ10年半続けてきたバイエルンのスキーレーサーは、今日、砂の下に一線を引いた。30歳の彼女は、ソーシャルネットワークを介してスキーワールドカップサーカスからの引退を発表した。
レベンスブルクはワールドカップの個人戦で49回の表彰台を獲得し、そのうち19回は表彰台の頂点に立った。SCクロイト出身のほぼ31歳の選手は、ジャイアントスラローム、スーパーG、ダウンヒルに出場。バンクーバー、カナダの冬季オリンピックでは、彼女は10年前に金目たるを獲得し、4年後に彼女はソチで銅メダルと固体の実行を戴冠しました。2015年の世界スキー選手権(ベイル/ビーバークリーク)、そして直近ではオーレで、彼女は好きな種目で銀メダルを獲得しました。ジャイアントスラロームの種目別ランキングでは、3つの小さな水晶玉が参加していました。ジュニア世界選手権では、レベンスブルクが貴金属を応援できたのは5回で、3回は優勝後に金メダルを獲得しています。
2度のヨーロッパカップ優勝、4つのDMタイトル、5つのFISレースでの成功、2つのDSVユース選手権、オーストラリア・ニュージーランドカップでの成功など、ドイツ人の非の打ちどころのないプロフィールを締めくくっている。昨シーズン、彼女は喜びや悲しみの近さを身をもって体験した。レベンスブルクはガルミッシュ・パルテンキルヒェンのホームダウンヒルで優勝し、この種目での初の完全な成功に満足していたが、その24時間後にスーパーGで大クラッシュと大怪我をし、打撲と入院を余儀なくされた。それにもかかわらず、彼女のキャリアの終わりは、今私たちに迫っているような突然のことで、まだ見えていませんでした。
登場人物はバラバラだろうが、リンジー・ボン、アンナ・ヴェイス、ティナ・ウィーザーに続き、女子アルペンスキーレースの偉人の一人が退任することになった。彼女の謙虚さ、開放感、そして同情心が失われていく。私たち skiweltcup.tv は、ヴィッキー・レーベンスバーグの更なる旅と発見の旅の成功を祈り、彼女が私たちに与えてくれた素晴らしい時間に感謝します。もしかしたら-誰が知っているのか-彼女はどうにかして白人スポーツの一部であり続けるのかもしれない。
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。